Skip to content
২০১১ সাল থেকে কমিউনিটির সেবায়
ABAIবাংলাদেশী · আয়ারল্যান্ড
সব গাইডে ফিরে যান

আয়ারল্যান্ডে জীবনযাত্রার গাইড

আইরিশ নাগরিকত্ব: যোগ্যতা, প্রমাণপত্র ও naturalisation-এর পূর্ণ পথ

Irish citizenship-এর পথ, গণনাযোগ্য বসবাস ও অনুপস্থিতি, পরিচয়ের নথি, শিশু বা spouse-এর আবেদন এবং সনদ পাওয়ার পরের ধাপ।

আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র · বাংলা ও ইংরেজিতে পাওয়া যায়

এই গাইডে কী পাবেন

Irish citizenship-এর পথ, গণনাযোগ্য বসবাস ও অনুপস্থিতি, পরিচয়ের নথি, শিশু বা spouse-এর আবেদন এবং সনদ পাওয়ার পরের ধাপ।

উপরে ফিরে যান ↑

জন্মসূত্র, naturalisation (আবেদনের মাধ্যমে নাগরিকত্ব অর্জন) ও passport: আগে নিজের পথ

আয়ারল্যান্ডে জন্মালেই প্রতিটি শিশু Irish citizen নয়; জন্মের সময় parental citizenship/status ও প্রাসঙ্গিক residence history দেখতে হয়। আগে থেকেই citizenship entitlement থাকলে passport route প্রাসঙ্গিক হতে পারে; entitlement না থাকলে naturalisation-এর নিজস্ব যোগ্যতা দেখতে হবে। একজন parent naturalise করলেই সব বয়সের সন্তান বা spouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে citizen হন না।

সাধারণ adult residence route-এ গত ৯ বছরে মোট পাঁচ বছর reckonable residence (সংশ্লিষ্ট আবেদনে গণনাযোগ্য বৈধ বসবাস), যার মধ্যে আবেদন-পূর্ব এক বছর continuous residence, প্রাসঙ্গিক। Irish spouse/civil-partner route-এ তিন বছরের marriage/partnership, একসঙ্গে থাকা এবং প্রযোজ্য তিন বছরের residence-এর শর্ত আলাদা। পূর্ণ checklist (মিলিয়ে দেখার তালিকা) নিজের route অনুযায়ী নিন।

উপরে ফিরে যান ↑

দিন গণনা: stamp, absence ও permission (প্রযোজ্য থাকার বা কাজের অনুমতি) gap

Ireland-এ উপস্থিত থাকার প্রতিটি দিন citizenship-এর জন্য reckonable নয়। Passport/IRP (আইরিশ বসবাসের অনুমতির কার্ড)/permission letter থেকে date table তৈরি করুন; stamp-এর eligibility (আবেদনের যোগ্যতা) বর্তমান ISD (অভিবাসনসেবা দপ্তর) guide দিয়ে মিলিয়ে নিন। Non-EU applicant official residency calculator ব্যবহার করতে পারেন; EU/EEA (ইউরোপীয় ইউনিয়ন/ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা)/Swiss/UK nationals-এর জন্য calculator-এর বদলে documentary residence evidence প্রয়োজন।

Final continuous year-এ সাধারণ absence allowance সর্বোচ্চ ৭০ দিন; আরও ৩০ দিন exceptional circumstances-এ Minister-এর discretion-এ হতে পারে। এটি সবার জন্য ১০০ দিনের সাধারণ ছুটি নয়। Travel dates, reasons ও supporting evidence রাখুন। Gap বা renewal (মেয়াদ নবায়ন)-delay নিয়ে calculator-এর ফল অস্পষ্ট হলে ISD clarification নিন, অনুমান করে তারিখ পূরণ নয়।

উপরে ফিরে যান ↑

প্রমাণের scorecard ও বাংলাদেশি নথি

বর্তমান scorecard অনুযায়ী identity evidence এবং claimed residence years-এর evidence প্রস্তুত করুন। Identity ও annual residence-এর ১৫০-point requirement আলাদা করে বুঝুন; প্রতিটি বছরের জন্য একই passport-কে residence proof হিসেবে বসাবেন না। Employment Detail Summary, bank activity, utility/official correspondence ও অন্যান্য অনুমোদিত evidence দিয়ে বছরের coverage দেখান।

Passport, birth/marriage certificate-এ নামের পার্থক্য, Md/Mohammad-এর ব্যবহার, spouse name বা date mismatch থাকলে primary record ও required explanation/correction আগে প্রস্তুত করুন। Certified copy (অনুমোদিতভাবে সত্যায়িত অনুলিপি), translation ও witness requirements অনুসরণ করুন। Affidavit শুধু নথি সংগ্রহে অসুবিধা এড়ানোর শর্টকাট নয়; ISD exceptional circumstances-এর ভিত্তি দেখতে পারে।

উপরে ফিরে যান ↑

অনলাইন আবেদন থেকে certificate পর্যন্ত

সঠিক route বেছে documents upload, declaration ও fee সম্পন্ন করুন। বর্তমানে application fee €175; adult certification fee সাধারণত €950, minor/কিছু category-এর fee বা exemption আলাদা। Application fee দেওয়াই approval নয়। Case number, e-vetting request ও additional-document request নজরে রাখুন।

Adult successful applicant-এর ceremony/declaration ও certificate-এর ধাপ আছে; certificate পাওয়ার পর passport আবেদন আলাদা। Citizenship pending থাকলে বর্তমান residence permission নবায়ন চালিয়ে যান। Processing estimate-কে travel বা চাকরি ছাড়ার নিশ্চয়তা ভাববেন না।

উপরে ফিরে যান ↑

শিশু, refusal ও দীর্ঘমেয়াদি record keeping

Irish-born non-citizen minor-এর জন্য তিন বছরের continuous residence-ভিত্তিক route থাকতে পারে; বিদেশে জন্মানো child-এর route আলাদা। Parent/guardian authority ও child-এর own history নিয়ে বর্তমান form/checklist অনুসরণ করুন। পুরোনো downloaded form নতুন আবেদনেও চলবে ধরে নেবেন না।

Naturalisation refusal-এ সাধারণ administrative appeal (সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রযোজ্য আপিল) নেই; reasons পড়ে corrected reapplication বা উপযুক্ত legal remedy-এর পরামর্শ নিন। Citizenship approval, certificate, name-change record ও original documents নিরাপদে রাখুন। Bangladesh dual-nationality/consular requirements আলাদা যাচাই করুন; Irish citizenship পাওয়া এবং Bangladeshi document correction একই প্রক্রিয়া নয়।

উপরে ফিরে যান ↑

Residence worksheet ও name-consistency file

প্রত্যেক permission-এর start/end, stamp, passport number, actual absence ও reason লিখুন। একটি calendar year-এ উপস্থিতি এবং reckonable permission এক নয়। Travel day count calculator/current guidance অনুযায়ী করুন; overlapping travel বা renewed passport-এর পুরোনো stamps বাদ দেবেন না।

Evidence matrix-এ claimed year × accepted evidence type লিখুন। Employment Detail Summary, bank activity ও address evidence কোন period cover করে দেখুন। একই document annual residence ও identity score-এ কীভাবে ব্যবহৃত হবে current scorecard দিয়ে মিলান। Md/Mohammad, surname, marriage-related name বা birth date mismatch-এর explanation ও primary evidence এক folder-এ দিন।

উপরে ফিরে যান ↑

Minor ও spouse-এর case আলাদা রাখুন

Parent naturalise করেছেন, child Ireland-born কিন্তু non-citizen, child overseas-born এবং Irish spouse route—এক checklist নয়। প্রতিটি applicant-এর own basis, guardian consent (প্রয়োজনীয় সম্মতি), residence ও fee category লিখুন। Existing permission expiry নাগরিকত্বের pending file থেকে আলাদা track করুন। Refusal letter-এর remedy qualified adviser দিয়ে বুঝুন; সাধারণ administrative appeal আছে ধরে সময় নষ্ট নয়।

উপরে ফিরে যান ↑

নিজের প্রস্তুতির শেষ চেকলিস্ট

  1. Birth entitlement নাকি naturalisation—route ঠিক করুন।

  2. Permission, absence ও final continuous year-এর হিসাব যাচাই করুন।

  3. Identity score এবং প্রতি claimed year-এর residence evidence মিলিয়ে নিন।

  4. Certification/translation, declarations ও fees প্রস্তুত করুন।

  5. Pending অবস্থায় IRP নবায়ন ও ISD requests follow-up চালান।

উপরে ফিরে যান ↑

ব্যবহারিক প্রশ্নোত্তর

Stamp 2-এর পড়াশোনার সময় গণনা হবে?

সাধারণ adult reckonable residence-এর মতো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নয়। নির্দিষ্ট permission ও আবেদনপথ বর্তমান ISD guide-এ মিলিয়ে নিন।

EU citizen-এর পাঁচ বছরের IRP লাগবে?

EU citizen-এর registration (নিবন্ধন) ব্যবস্থা আলাদা হতে পারে। তবু নিজের category অনুযায়ী lawful ও actual residence-এর প্রমাণ দিতে হবে।

Irish citizen-কে বিয়ে করলেই হবে?

না। সম্পর্কের পাশাপাশি বসবাস ও অন্যান্য শর্ত পূরণ করতে হয়।

আবেদন করলে IRP-এর মেয়াদ বেড়ে যায়?

স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেওয়া যায় না। নিজের immigration permission যথাসময়ে নবায়ন করুন।

পরে বাংলাদেশি নাগরিকত্বের কী হবে?

সংশ্লিষ্ট মিশনে বাংলাদেশের বর্তমান dual-nationality ও passport rules যাচাই করুন। Irish approval দিয়ে বাংলাদেশের নিয়ম নির্ধারিত হয় না।

Stamp 4 পেলেই কি Irish citizen?

না। Stamp 4 residence permission; naturalisation-এর শর্ত ও সিদ্ধান্ত আলাদা।

Final year-এ ১০০ দিন বাইরে থাকা সাধারণভাবে অনুমোদিত?

না। সাধারণ allowance ৭০ দিন; অতিরিক্ত সর্বোচ্চ ৩০ দিন exceptional discretion-এর বিষয়।

Citizenship application থাকলে IRP renew বন্ধ করব?

না। নাগরিকত্ব কার্যকর হওয়ার আগ পর্যন্ত নিজের immigration permission বজায় রাখুন।

উপরে ফিরে যান ↑

সম্পর্কিত বিষয়ে বিস্তারিত কোথায়

উপরে ফিরে যান ↑

পরের পদক্ষেপ: নিজের কাজ ও নথি মিলিয়ে নিন

প্রতিটি অনুমতির শুরু ও শেষ তারিখ এবং দেশের বাইরে থাকার দিন একটি তালিকায় রাখুন। নিজের হিসাবকে চূড়ান্ত যোগ্যতা ধরে না নিয়ে প্রযোজ্য সরকারি নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।

উপরে ফিরে যান ↑

সতর্ক থাকুন: প্রতারণা ও তথ্যের নিরাপত্তা

  • “ভিসা নিশ্চিত”, “ভিতরের লোক দিয়ে approval” বা টাকা দিলেই দ্রুত card—এমন দাবি বিশ্বাস করবেন না। নিজের application account ও জমার কপি নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

  • ফোনে visa বাতিলের ভয় দেখিয়ে তৎক্ষণাৎ payment বা personal details চাইলে কথোপকথন বন্ধ করুন। বার্তার নম্বর নয়, নিজে official website খুলে যোগাযোগ যাচাই করুন।

ISD: ভুয়া immigration call সম্পর্কে সতর্কতা

উপরে ফিরে যান ↑

যাচাই করা সূত্র ও ব্যবহারবিধি

তথ্য পর্যালোচনা: ২১ নভেম্বর ২০২৬। Republic of Ireland-এর সাধারণ service-navigation তথ্য। নিজের পরিস্থিতিতে আবেদন করার দিন official checklist, fees, eligibility ও deadline (নির্ধারিত শেষ সময়) আবার মিলিয়ে নিন। পুরোনো record বা বিশেষ পরিস্থিতিতে সংশ্লিষ্ট দপ্তরের লিখিত নির্দেশনা নিন।

উপরে ফিরে যান ↑