Skip to content
২০১১ সাল থেকে কমিউনিটির সেবায়
ABAIবাংলাদেশী · আয়ারল্যান্ড
সব গাইডে ফিরে যান

আয়ারল্যান্ডে জীবনযাত্রার গাইড

আয়ারল্যান্ডে পরিবার আনা: Irish citizen ও non-EEA sponsor-এর পৃথক পথ

Irish citizen ও non-EEA sponsor-এর পরিবার আনার পৃথক পথ, অপেক্ষা, আয় ও আবাসনের প্রমাণ, visa এবং আগমনের পরের ধাপ।

আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র · বাংলা ও ইংরেজিতে পাওয়া যায়

এই গাইডে কী পাবেন

Irish citizen ও non-EEA (ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকার বাইরের) sponsor (যাঁর ভিত্তিতে পরিবার বা অর্থসহায়তার আবেদন করা হয়)-এর পরিবার আনার পৃথক পথ, অপেক্ষা, আয় ও আবাসনের প্রমাণ, visa এবং আগমনের পরের ধাপ।

উপরে ফিরে যান ↑

Sponsor category অনুযায়ী আবেদনপথ

এই গাইড Irish citizen ও eligible non-EEA resident-এর national family route-এর জন্য। অন্য EU/EEA (ইউরোপীয় ইউনিয়ন/ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা)/Swiss citizen exercising free movement, UK citizen এবং international-protection statutory family route আলাদা। Bangladeshi passport holder বলেই সব sponsor একই category নন।

বর্তমান ISD (অভিবাসনসেবা দপ্তর) FAQ অনুযায়ী Category A-তে Irish nationals; B-তে CSEP, hosting-agreement researcher এবং নির্দিষ্ট অন্য promoted categories; C-তে General/Reactivation permit ও নির্দিষ্ট independent Stamp 4 holders পড়তে পারেন। সাধারণ student ও graduate 1G এই policy-তে sponsor নন; PhD/approved scholarship-এর conditional exceptions আছে।

উপরে ফিরে যান ↑

কে আসতে পারেন এবং অপেক্ষার পার্থক্য

Spouse/civil partner/de facto partner এবং unmarried minor child nuclear family। Dependent parents ও serious medical/psychological condition-সহ dependent adult child-এর higher-dependency (বাস্তবে অন্যের সহায়তার ওপর নির্ভরশীলতা) route আলাদা; সাধারণ adult sibling বা financially independent adult child standard nuclear-family route নয়।

Category C nuclear family-এর সাধারণ waiting period এক বছর; Category B-তে nuclear family-এর waiting period নেই এবং tandem application সম্ভব হতে পারে; Irish Category A-তেও waiting period নেই। Dependent adults-এর জন্য B/C-তে ভিন্ন দীর্ঘ waiting period ও earnings history লাগে। Relationship genuine, legal recognition, consent (প্রয়োজনীয় সম্মতি) ও dependency evidence আলাদা প্রস্তুত করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

আয়: চাকরির permit salary আর family threshold এক নয়

বর্তমান financial page-এ Irish Category A-র জন্য আগের তিন বছরে মোট অন্তত €75,000 qualifying gross income (কর ও অন্য কর্তনের আগের আয়) এবং continuity expectation বলা আছে। Category C spouse/partner-এর জন্য আগের বছরে €30,000-এর বেশি gross income-এর criterion আছে। Category C minor children-এর ক্ষেত্রে higher net-income table প্রযোজ্য; যেমন ২০২৬-এ এক শিশুর জন্য €39,780 net, indicative gross €50,200। Gross equivalent case-specific tax position-এর বিকল্প নয়।

শুধু একজন sponsor-এর income গণ্য হয়; spouse/অন্য পরিবারের আয় যোগ করে threshold পূরণ দেখানো যায় না। Dependent adult relatives-এর অনেক বেশি income এবং preceding তিন বছরের record লাগে। Exact household size, applicable policy version ও live table মিলিয়ে হিসাব করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

আবাসন, state support ও পূর্ণ application file

Accommodation ও state-support conditions গুরুত্ব দিয়ে যাচাই করুন। বর্তমান FAQ-তে Category C suitable accommodation-এর evidence, bedroom/occupancy এবং children থাকলে unrelated adults-এর সঙ্গে shared unit-এর সীমাবদ্ধতা আছে। Employer-এর job offer মানেই family-এর housing requirement পূরণ নয়। Social housing/HAP বা state-funded accommodation থাকলে policy implications আলাদা দেখে নিন।

File-এ sponsor passport/permission (প্রযোজ্য থাকার বা কাজের অনুমতি), earnings/tax/employment record, relationship certificates, children-এর birth/guardian consent, dependency history এবং প্রয়োজনীয় translation/verification রাখুন। Authority accommodation পরে চাইলে deadline (নির্ধারিত শেষ সময়) মেনে দিন; request আসার আগে ভুয়া lease বানাবেন না।

উপরে ফিরে যান ↑

Visa, arrival, refusal ও পরিবর্তিত পরিস্থিতি

Bangladesh থেকে long-stay family application-এর বর্তমান visa-office checklist (মিলিয়ে দেখার তালিকা) ও policy route অনুসরণ করুন। Visit visa দিয়ে গিয়ে সেখানেই standard family conversion হবে ধরে পরিকল্পনা নয়। Visa approval, border leave এবং residence registration (নিবন্ধন) আলাদা ধাপ। Arrival-এর পর actual permission stamp ও work conditions লিখিতভাবে দেখুন; spouse বা child সবাই একই stamp পাবেন ধরে নেবেন না।

Refusal হলে reasons অনুযায়ী decision letter-এর appeal (সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রযোজ্য আপিল) deadline মেনে evidence সাজান; নতুন policy সব পুরোনো application-এ একইভাবে প্রযোজ্য কি না যাচাই করুন। Sponsor job loss, relationship breakdown, domestic abuse বা death হলে timely specialist advice নিন; safety ও independent permission-এর route থাকতে পারে।

উপরে ফিরে যান ↑

Sponsor অনুযায়ী application file ও budget worksheet

Sponsor nationality/permission, policy application date, relationship ও dependants সংখ্যা লিখে সংশ্লিষ্ট category বাছুন। Gross remuneration (কাজের পারিশ্রমিক), assessed net income (কর্তনের পরের আয়), sponsor-only income এবং family size আলাদা column-এ রাখুন। Permit minimum salary ও child-sponsorship financial test এক নয়।

Lease/occupancy, bedrooms, rent ও bills, school/childcare, insurance (বিমা), transport ও initial reserve লিখুন। Future spouse salary দিয়ে sponsor-এর existing-income requirement পূরণ হয়েছে ধরে নেবেন না। WFP (যোগ্য কর্মরত কম আয়ের পরিবারের সহায়তা) eligibility (আবেদনের যোগ্যতা) আর immigration financial threshold আলাদা উদ্দেশ্যের test।

উপরে ফিরে যান ↑

নথির relationship chain ও decision-এর পরে

Marriage/birth/adoption ও earlier divorce/guardian record যেখানে প্রাসঙ্গিক, passport name consistency, translation এবং required authentication (নথির প্রামাণিকতা যাচাইয়ের প্রক্রিয়া) আলাদা check করুন। Money transfers dependency-এর কিছু evidence হতে পারে; একাই সব category-এর relationship/dependency prove করে না। Visa grant, border entry ও Irish registration আলাদা decisions; arrival-এর পর spouse-এর actual stamp না দেখে work promise নয়।

উপরে ফিরে যান ↑

আরও সরকারি সূত্র

উপরে ফিরে যান ↑

Sponsor ও child অনুযায়ী file audit

০১. Sponsor-এর nationality/stamp, decision date এবং current policy version লিখুন। ০২. Spouse/child/parent কে কোন route-এ আসছেন আলাদা row করুন। ০৩. Current policy-এর applicable income test থেকে gross/net, reference period, sponsor-only/household treatment ও family-size variables লিখুন। Future spouse income বা permit salary দিয়ে অন্য financial test automatically met বলবেন না।

নমুনা budget worksheet: rent + utilities + school/childcare + food/transport + insurance + initial reserve। এটি official minimum-income test নয়। Actual income evidence-এ payslip (বেতন ও কর্তনের হিসাবপত্র), Revenue (আইরিশ কর কর্তৃপক্ষ) records, employer terms ও requested statements মেলান। Unusual overtime/one-off transfer-এর continuity explain করুন; fabricated borrowing দিয়ে stable income দেখানো নয়।

Application index-এ relationship chain, identity/name consistency, accommodation, sponsor status, financial evidence, translation/authentication এবং previous refusal আলাদা করুন। বয়স্ক dependent parent-এর case-এ spouse checklist নয়; dependency history ও care/insurance-related current policy পড়ুন।

Separation, sponsor death বা domestic abuse হলে approval/pending application-এর facts বদলাতে পারে। পারিবারিক সংকটে immigration গাইডে specialist navigation দেখুন। Refusal letter-এর remedy/deadline এবং family-law proceedings আলাদা track করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

অফিসিয়াল সূত্র ও গুরুত্বপূর্ণ লিংক

উপরে ফিরে যান ↑

নিজের প্রস্তুতির শেষ চেকলিস্ট

  1. Sponsor A/B/C বা আলাদা EU/UK/protection route নির্ধারণ করুন।

  2. Family category, waiting period ও dependency যাচাই করুন।

  3. একজন sponsor-এর applicable income ও record period হিসাব করুন।

  4. Suitable accommodation ও state-support implications যাচাই করুন।

  5. Visa-office checklist, originals/translation, appeal এবং arrival registration plan রাখুন।

উপরে ফিরে যান ↑

ব্যবহারিক প্রশ্নোত্তর

চাকরি পেলেই spouse সঙ্গে আনব?

Sponsor category, permission, সম্পর্ক ও policy conditions-এর ওপর নির্ভর করে। শুধু offer যথেষ্ট নয়।

সাধারণ student পরিবার sponsor করতে পারেন?

ধরে নেবেন না। নির্দিষ্ট eligible category ও exception আছে; PhD/approved scholarship মানেই সব Stamp 2 student নয়।

বয়স্ক parent-এর জন্য spouse checklist চলবে?

না। dependent adult relative-এর financial, dependency, accommodation ও প্রযোজ্য insurance-এর আলাদা কঠোর মূল্যায়ন হয়।

Visitor এসে Join Family (পরিবারের সঙ্গে যোগ দিতে আসার আবেদন)-তে বদলানো যাবে?

স্বয়ংক্রিয়ভাবে নয়। সংশ্লিষ্ট entry/preclearance (ভ্রমণের আগে প্রয়োজনীয় পূর্বানুমোদন) rules মানুন; আগে থেকেই দেশে থাকলে নিজের পরিস্থিতির পরামর্শ নিন।

Visa refusal হলে?

প্রতিটি কারণ, appeal/reapplication rules ও deadline পড়ুন। একই অসম্পূর্ণ file আবার না দিয়ে কারণগুলো ঠিক করুন।

GEP-এর minimum salary হলেই শিশুকে আনা নিশ্চিত?

না। Category C children-এর family-income threshold ও accommodation conditions permit salary থেকে আলাদা।

দুইজনের salary যোগ করে sponsor threshold দেখাব?

বর্তমান national-policy financial page শুধু একজন sponsor-এর income গণনার কথা বলে।

একই নিয়ম কি Italian citizen sponsor-এর জন্য?

না। EU free-movement family route আলাদা গাইডে আছে।

উপরে ফিরে যান ↑

সম্পর্কিত বিষয়ে বিস্তারিত কোথায়

উপরে ফিরে যান ↑

পরের পদক্ষেপ: নিজের কাজ ও নথি মিলিয়ে নিন

কে sponsor, কাকে আনবেন এবং কোন নীতির অধীনে আবেদন করছেন—এই তিনটি বিষয় লিখে শুরু করুন। সম্পর্কের নথি, আয় ও বাসস্থানের প্রমাণে ফাঁক থাকলে জমার আগে ব্যাখ্যা ও গ্রহণযোগ্য প্রমাণ প্রস্তুত করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

সতর্ক থাকুন: প্রতারণা ও তথ্যের নিরাপত্তা

  • “ভিসা নিশ্চিত”, “ভিতরের লোক দিয়ে approval” বা টাকা দিলেই দ্রুত card—এমন দাবি বিশ্বাস করবেন না। নিজের application account ও জমার কপি নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

  • ফোনে visa বাতিলের ভয় দেখিয়ে তৎক্ষণাৎ payment বা personal details চাইলে কথোপকথন বন্ধ করুন। বার্তার নম্বর নয়, নিজে official website খুলে যোগাযোগ যাচাই করুন।

ISD: ভুয়া immigration call সম্পর্কে সতর্কতা

উপরে ফিরে যান ↑

যাচাই করা সূত্র ও ব্যবহারবিধি

তথ্য পর্যালোচনা: ২১ নভেম্বর ২০২৬। Republic of Ireland-এর সাধারণ service-navigation তথ্য। নিজের পরিস্থিতিতে আবেদন করার দিন official checklist, fees, eligibility ও deadline আবার মিলিয়ে নিন। পুরোনো record বা বিশেষ পরিস্থিতিতে সংশ্লিষ্ট দপ্তরের লিখিত নির্দেশনা নিন।

উপরে ফিরে যান ↑