Skip to content
২০১১ সাল থেকে কমিউনিটির সেবায়
ABAIবাংলাদেশী · আয়ারল্যান্ড
সব গাইডে ফিরে যান

আয়ারল্যান্ডে জীবনযাত্রার গাইড

Ireland থেকে বাংলাদেশি নথি: e-passport, জন্মনিবন্ধন, NVR ও কনস্যুলার সেবা

বাংলাদেশি e-passport, জন্মনিবন্ধন, NVR, Power of Attorney ও ভ্রাম্যমাণ consular সেবার আগে নথি ও appointment প্রস্তুতি।

আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র · বাংলা ও ইংরেজিতে পাওয়া যায়

এই গাইডে কী পাবেন

বাংলাদেশি e-passport (ইলেকট্রনিক passport), জন্মনিবন্ধন, NVR (বিদেশি passport-এ প্রযোজ্য No Visa Required endorsement), Power of Attorney (নির্দিষ্ট কাজের আইনি ক্ষমতাপত্র) ও ভ্রাম্যমাণ consular সেবার আগে নথি ও appointment প্রস্তুতি।

উপরে ফিরে যান ↑

সেবা ও দায়িত্বপ্রাপ্ত mission আগে নিশ্চিত করুন

E-passport, Bangladeshi birth registration (নিবন্ধন), NVR, power of attorney, attestation (সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সত্যায়ন), police clearance, travel permit ও dual-nationality certificate আলাদা সেবা। London-এর official notice অনুযায়ী ১৪–১৫ নভেম্বর ২০২৬ Cork-এর consular service Bangladesh Embassy Dublin, London High Commission-এর সহায়তায় আয়োজন করেছে। এই তারিখ ইতিমধ্যে অতীত; পরবর্তী service-এর তারিখ একই ধরে আবেদন বা যাত্রা নয়।

Ireland applicant কোন service কোথায় submit করবেন, biometric appointment, return post এবং fee কী হবে—সর্বশেষ mission notice দিয়ে নিশ্চিত করুন। London-এর স্থায়ী counter rules সব visiting service-এ একইভাবে প্রযোজ্য হবে ধরে নেবেন না। ABAI স্থানীয় আয়োজন/তথ্য দিয়ে সহায়তা করতে পারে; passport issue বা nationality decision দেয় না।

উপরে ফিরে যান ↑

E-passport file: আগে data consistency

Mission-এর published guidance অনুযায়ী NID অথবা ১৭-digit online-verifiable English birth-registration record প্রয়োজন হতে পারে। Name, date of birth, parents’ names ও previous passport-এর তথ্য মিলিয়ে আবেদন করুন। Data correction থাকলে আলাদা evidence/instruction দেখুন; ভুল data দিয়ে appointment নিয়ে পরে সহজে ঠিক হবে ধরে নেবেন না।

Official e-passport portal-এ application, mission selection ও appointment instruction অনুসরণ করুন। Physical appearance-এর requirement আছে, এমনকি newborn/ছোট শিশুর ক্ষেত্রেও; under-6 biometric exemption মানে উপস্থিতি exemption নয়। Child photo ও parent documents-এর current checklist (মিলিয়ে দেখার তালিকা) নিন।

উপরে ফিরে যান ↑

Ireland-born child-এর Bangladesh birth registration

Irish civil birth certificate ও parent-এর Bangladeshi passport/NID/অন্যান্য required record প্রস্তুত করুন। Bangla এবং English entries ঠিক আছে কি না দেখুন; শুধু scan upload করলেই final certificate valid/issued হয়েছে ধরে নেবেন না। Application number, payment, verification ও delivery-এর ধাপ track করুন।

Irish birth registration এবং Bangladeshi birth registration পরস্পরের বিকল্প নয়। Irish citizenship entitlement, Bangladeshi nationality ও passport eligibility (আবেদনের যোগ্যতা) আলাদা আইনি প্রশ্ন। অস্পষ্ট parentage বা name mismatch থাকলে mission-এর লিখিত instruction নিন।

উপরে ফিরে যান ↑

NVR: বিদেশি passport-এ endorsement, citizenship নয়

Bangladeshi origin foreign-passport holder এবং নির্দিষ্ট spouse/child category-এর NVR eligibility আলাদা evidence-এ হয়। Origin-এর Bangladeshi passport/NID/birth certificate এবং relationship chain দরকার হতে পারে। Parent বা spouse-এর NVR alone origin document-এর বিকল্প নয়—mission guidance-এ এই পার্থক্য আছে।

London page-এ UK-residence wording থাকায় Ireland applicant-এর actual submission route ও requirements mission-এর কাছে নিশ্চিত করুন। NVR fee/processing estimate-কে Ireland visiting service-এর নিশ্চিত fee/time ধরে নেবেন না। নতুন foreign passport হলে পুরোনো NVR transfer/reissue-এর current instruction দেখুন।

উপরে ফিরে যান ↑

Power of attorney, lost passport ও surgery-day প্রস্তুতি

Power of attorney-এর legal effect বড়; draft, identity, signature/witnessing, Bangladesh-side acceptance ও attestation requirement সংশ্লিষ্ট mission ও qualified adviser দিয়ে মিলিয়ে নিন। Blank signed paper পাঠাবেন না। Lost passport হলে Garda report/reference, available copy এবং mission-এর replacement/travel-document requirement দেখুন; travel permit সাধারণ passport-এর সব সুবিধা দেয় না।

সেবার দিন appointment/reference, printed application, originals ও copies, child/guardian documents, accepted payment এবং নির্দেশিত return envelope রাখুন। Ireland থেকে London যেতে হলে UK entry permission (প্রযোজ্য থাকার বা কাজের অনুমতি) ও ফিরে আসার Irish documents আলাদা যাচাই করুন। Post-এ পাঠালে tracking রাখুন; originals ফেরত আসার আগে travel পরিকল্পনায় সতর্ক থাকুন।

উপরে ফিরে যান ↑

Service-by-service submission confirmation sheet

E-passport, birth registration, NVR, attestation, power of attorney ও travel permit-এর প্রতিটির জন্য responsible mission, official portal, appointment, physical appearance, originals, fee currency/method, return post ও contact লিখুন। London counter বা আগের Cork surgery-এর instruction-কে সব Ireland application-এর current rule বলবেন না।

Mission-এর current written notice ছাড়া fee/processing promise নয়। Application data-র Bangla/English spelling, NID/birth record, passport ও parents names মিলান। Bangladesh-side acceptance/registration লাগলে attestation একাই সব কাজ শেষ করে না। Original পাঠানোর আগে scan ও tracked post রাখুন।

ফি দেওয়ার আগে নিজের নির্দিষ্ট service-এর বর্তমান mission notice ও checklist মিলিয়ে নিন। Appointment, originals ও return-post instructions service অনুযায়ী আলাদা হতে পারে; পুরোনো surgery notice দিয়ে নতুন আবেদন করবেন না।

উপরে ফিরে যান ↑

Dublin mission, London service ও outreach notice: আলাদা করে যাচাই

October 2026-এর official-hosted notice-এ Bangladesh Embassy Dublin-এর পরিচিতি এবং London-linked service/fees দেখা যায়। এটি একটি নির্দিষ্ট dated notice; সব future service একই counter, fee currency বা postal route-এ চলবে—এমন নয়। নিজের service, date ও application category দিয়ে current responsible office-এর written instruction নিন।

প্রস্তুতির matrix: e-passport enrolment → official portal/application ID, appointment/biometrics, original passport, NID/birth record, change-of-data evidence; NVR → foreign passport, Bangladesh-origin chain ও current application checklist; birth registration → child Irish record, parents identity/relationship ও current BDRIS checklist। প্রত্যেকটির final document alternative office-specific।

Counter fee page bank-card payment বলে, আর Ireland postal NVR page separate payment/return-post instruments-এর কথা বলে। Counter card rule-কে postal application-এ কপি করবেন না। Published circular-এর outreach fee/return-post charge সাধারণ permanent embassy tariff (সেবার মূল্যহার) বলেও ধরে নয়।

POA/attestation-এর ক্ষেত্রে draft, signer/witness/appearance, identity chain ও Bangladesh-side acceptance/registration প্রয়োজন কি না লিখিত দেখুন। Original পাঠানোর আগে scan, indexed cover sheet, delivery tracking ও return arrangement রাখুন। Counter, postal এবং dated outreach-এর fee/payment method ভিন্ন হতে পারে। নিজের service ও submission channel উল্লেখ করে বর্তমান fee, currency ও return-post instruction লিখিত নিশ্চিত করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

অফিসিয়াল সূত্র ও গুরুত্বপূর্ণ লিংক

উপরে ফিরে যান ↑

নিজের প্রস্তুতির শেষ চেকলিস্ট

  1. সঠিক service, mission ও current appointment notice দেখুন।

  2. NID/BRC/passport-এর name/date/parent details মিলিয়ে নিন।

  3. Child presence, photo, originals, copies ও consent (প্রয়োজনীয় সম্মতি) requirements দেখুন।

  4. Accepted payment এবং return envelope/tracking নিশ্চিত করুন।

  5. যাত্রার প্রয়োজন হলে UK entry ও Irish re-entry documents আলাদা যাচাই করুন।

উপরে ফিরে যান ↑

ব্যবহারিক প্রশ্নোত্তর

পুরো renewal (মেয়াদ নবায়ন) online হবে?

Online application-ই enrolment শেষ নয়। বর্তমান e-passport নির্দেশনায় personal appearance লাগে; নিজের location-এর appointment rules দেখুন।

নবজাতককে নিয়ে যেতে হবে?

London guidance-এ শিশু/নবজাতকের attendance ও age-specific photo/biometric rules আছে। outreach arrangement আলাদা হলে নিশ্চিত করুন।

Irish citizenship হলে Bangladesh nationality-এর কী হবে?

স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল বা নিশ্চিত—কোনোটিই ধরে নেবেন না। current dual-nationality ও document rules mission-এ যাচাই করুন।

ABAI fee বা slot নিশ্চিত করে?

স্পষ্টভাবে confirmed official arrangement অনুসরণ করুন। ABAI সহায়তা mission-এর appointment, fee বা document decision-এর বিকল্প নয়।

Processing time ধরে ভ্রমণ নিশ্চিত?

না। actual document ও entry permission পাওয়া পর্যন্ত পরিকল্পনায় flexibility রাখুন।

ABAI-তে documents দিলেই passport হয়ে যাবে?

না। Official mission-এর application ও identity/enrolment process সম্পন্ন করতে হয়।

Under-6 child-কে appointment-এ নিতে হবে?

Published London e-passport guidance physical appearance চায়; নিজের actual appointment notice-ও মিলিয়ে নিন।

NVR কি Irish citizenship-এর প্রমাণ?

না। এটি Bangladesh entry endorsement-এর service; citizenship ও Irish passport পৃথক।

উপরে ফিরে যান ↑

সম্পর্কিত বিষয়ে বিস্তারিত কোথায়

উপরে ফিরে যান ↑

পরের পদক্ষেপ: নিজের কাজ ও নথি মিলিয়ে নিন

প্রয়োজনীয় সেবা এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত মিশন নিশ্চিত করে নিজের নামে আবেদন করুন। জমার কপি, receipt, appointment ও সংগ্রহের নিয়ম রাখুন; নাম বা জন্মতারিখের অমিল আগে জানান।

উপরে ফিরে যান ↑

সতর্ক থাকুন: প্রতারণা ও তথ্যের নিরাপত্তা

  • passport, PPS (সরকারি সেবায় ব্যবহৃত ব্যক্তিগত পরিচিতি নম্বর) বা জন্মসনদের ছবি public group-এ দেবেন না। সহায়তাকারীকে নিজের password, OTP (একবার ব্যবহারযোগ্য নিরাপত্তা কোড) বা সম্পূর্ণ account access দেবেন না।

  • দালালকে দেওয়া service fee ও সরকারি application fee এক জিনিস নয়। কী কাজ, কোন দপ্তরে জমা এবং কী receipt পাবেন—টাকা দেওয়ার আগে লিখিতভাবে বুঝুন।

Garda: প্রতারণা সম্পর্কে সতর্কতা

উপরে ফিরে যান ↑

যাচাই করা সূত্র ও ব্যবহারবিধি

তথ্য পর্যালোচনা: ২১ নভেম্বর ২০২৬। Republic of Ireland-এর সাধারণ service-navigation তথ্য। নিজের পরিস্থিতিতে আবেদন করার দিন official checklist, fees, eligibility ও deadline (নির্ধারিত শেষ সময়) আবার মিলিয়ে নিন। পুরোনো record বা বিশেষ পরিস্থিতিতে সংশ্লিষ্ট দপ্তরের লিখিত নির্দেশনা নিন।

উপরে ফিরে যান ↑